Monday, August 19, 2013

1938 aa kiphut Zogam leh Kale-Kabaw gamgii lahna

Zomi ulehnau,

Kawlzang dung leh Ukpi hunlai gamgii suangcian (Boundary Post) omna teng, a keemnuam i om khakleh ci-in ong khahkhia ing.
Khangthakte khat veivei gam leh lei neilo peuh kisa kha thei, i gam i lei Kawlte ong hawp, Chin kicite ong piak peuh sakha hilehang kilawmsa kahihman zong hikawm hi.
Boyoke Aung San makai in Pawlkhawm Kawlgam ong phuatkhiat uhciang tua hunlai makaite (1946 - Ukpi Pu Pum Za Mang leh 1947 - Ukpi Pu Thawng Za Khup - Panglong Agreement)in hih i gam i lei tawh Pawlkhawm Kawlgam phuhna ah na kipawl uhhi.
Tua ahihman in Zomite i gam i lei tawh Kawlgam phuatkhiatna ah maa apang inntek minamte ihihi.
Hih khitciang Zo, Thado, Guite mangteng zong Maymyo ah pai in Kawlgam aa kipawl ding thukimna vapia uh hilaihi.
Hih gamgii suangcian om na teng Pu Khup Za Langh (PWD) in ong copy khiat ci-in ka theihi. Thusim hilo, zuau hilo cihna ahihi.
The boundary Post between Tedim + Tonzang and Kalay + Khamhpat Townships as per Notification Letter of 19-10-1938 at Rangoon
 
Demarcation Post No.29 erected at the foot of the Chin Hills on the bank of Yenge Chaung at the trijunction of Upper Chindwin, Chin Hills and Pakokku District……………. ……………………………………………………………………………………………………...….Boundary Post No 29.
1. - thence northwards in the straight line for 1 ½ miles to the Chin path running upto Tintha Chin Village, Marked by .............Boundary Post No 28.
2. - thence northwards along the foot of the hills for about 3 ½ miles  to the Chin path at the point where  it enter the hills, Marked by..............................................................................................................................................................................................................Boundary Post No 27.
3. - thence northwards in a straight line for about ½ mile to the point on the rioght bank of Nannkate at the foot of the hills, Marked by…….………...............................................................................................................................................................………………..Boundary Post No 26.
4. - thence northwards in a straight line to the junction of the Myaung stream and Nannkate, Marked by .............…………….Boundary Post No. 25.
5. - thence northwards along the foot of the hillsfor about 3 miles to a point on the bank of the Myaung Stream, Marked by ..Boundary Post No. 24.
6. - On the right bank thence first in an easterly and then in a northerly direction along the foot of the hills for about 6 miles to the Byitkyikyauk stream at the point where it is joined by the Taungpela Chin path, Marked by………...................................……………………Boundary Post No. 23.
7. - thence northwards for 4 miles then in an easterly direction for 2 ½ miles and then in a north-westerly direction for 4 miles along the foot of the hills to the left bank of the Panmum stream, Marked by…………………………….............................…………………………...Boundary Post No. 22.
8. - thence northwards in a straight about 300 yards to the Indin – Falam mule tract to a point of a mile below Panmum PWD-IB, Marked by……………............................................................................................................................................................................……….Boundary Post No. 21.
9. - thence northwards  for about 12 miles along the foot of the hills to the Wazi stream, Marked by ..……………...………….Boundary Post No. 20.
10. - thence northwards along the foot of the hills for about 3 ½ miles to a point on the right bank of Ze stream, Marked by ..Boundary Post No. 19.
11. - thence northwards along the foot of the hills about 3 miles to the 9th mile-post on the Kalemyo – Forth White Road, Marked by.............................................................................................................................................................................................................Boundary Post No. 18.
12. - Northwards in a straight line for about ½ a mile below No.2 (old camp), Marked by ...............................…………………Boundary Post No. 17.
13. - East-ward along the left bank of Segyi stream for about 2 miles a point at the foot of the spur on trhe Segyi stream, Marked by.............................................................................................................................................................................................................Boundary Post No. 16.
14. - Northwards along the foot of the hills to a point on the Kan stream, Marked by .......................…………………………….Boundary Post No. 15.
15. - Northwards along the foot of the hills for about 4 ½ miles to the Palata stream which post erected on the right bank, Marked by.............................................................................................................................................................................................................. Boundary Post No.14
16. - In a noth-westerly direction alomng the foot of the hills for about 2 ½ miles to the head water of Nattaga stream, Marked by………………………………........................................................................................................................................................….Boundary Post No. 13.
17. - In a north-easterly direction along the foot of the hills for about 2 miles to the head water of the Namuyin stream, Marked by……………………………….....................................................................................................................................................……Boundary Post No. 12.
18. – In a south-easterly direction along the Namuyin stream for about 4 miles to a point on the left bank of the Nattaga stream, Marked by............................................................................................................................................................................. .…………………..Boundary Poist No. 11.
19. Northwards along the foot of the hills (known as Mwetaung) for 10 miles to the Chin path at the Pataung Padoda Hill of the right bank of Natmyaung stream, Marked by……. …………………………………………………...…………………………………………Boundary Post No. 10.
20. - Northwards about 5 miles along the foot of the hills to a point at the head water of the Manlon stream, Marked by…………………………………………….............................................................................................................................………Boundary Post No. 09.
21. – In a north-easterly direction along the foot of the hills for about 1 ½ miles  to a point near the head water of the Chin stream, Marked by…………...........................................................................................................................................................................................Boundary Post No. 08
22. – In a south-easterly direction along the foot of the hills for about 5 ½ miles and thence northwards along the right bank of Neyinzaya stream for about 2 ½ miles to a point on the left bank of the said stream where it leaves the hills, Marked by ......................……….Boundary Post No. 07.
23. – Eastwards along the foot of the hills for about 1/3 of a mile to a point on the Chin path leading to Haitsi Chin Village about 3 ½ mile north of Yazagyo, Marked by……………. ……………………………………………………………………………………………………Boundary Post No. 06.
24. – Eastwards and northwards along the foot of the hills about 5 miles to a point on      he Yedok stream, Marked by ……Boundary Post No. 05.
25. – Northwards along the foot of the hills for about 4 miles to a point on the left bank of the Yeshingyi stream, Marked by.. Boundary Post No. 04.
26. – Northwards along the foot of the hills for about 3 miles to a point on the left bank of Nankakauk stream, Marked by ....Boundary Post No. 03.
27. – Northwards along the foot of the hills for about 5 miles to a point on the left bank of Nankadin stream, Marked by ....…Boundary Post No. 02.
28. – Northwards along the foot of the hills to a point on the left bank of the Nanpalaw stream of Kampat stream, Marked by……………………………….........................................................................................................................................……………Boundary Post No. 01.
29. – Northwards following the foot of the hills for 2-2/3 miles to the boundary mark pillar No. 39 erected on the left bank of Tinzin stream at the tri-junction of the Chin Hills and Upper Chindwin District and Manipur State as demarcated by the Commission of 1896, Marked by……………………………………………………………………............................................................................................……Boundary Pillar No. 39.